Aqueles que associarem a Estação Liberdade à literatura e cultura japonesas não estão enganados, pois nossa casa nasceu na Liberdade, o bairro oriental de São Paulo, e continua fiel à sua área de atuação inicial. A casa foi fundada no final dos anos 1980, quando a noção de liberdade no país ainda não estava de todo consolidada, daí o duplo sentido no nome. Partindo de um pequeno conjunto com vista para as lanternas japonesas próximo à Estação Liberdade do metrô paulistano, hoje nos estabelecemos na linha de frente da veiculação das letras nipônicas no Brasil, com os clássicos modernos Tanizaki, Akutagawa, Kawabata, Yoshikawa (do popular e enorme Musashi, sendo que nossa edição é a única em versão integral no Ocidente), além de Gozo Yoshimasu, Haruki Murakami, entre outros que introduzimos nestas latitudes.

Mas estamos longe de atuar apenas nesta área, e outro campo de predileção nosso são as diversas literaturas européias, com grande espaço para as de língua francesa (e aí vale também a África francófona e o Canadá, bem representados em nossa coleção LATITUDE), e também com destaques como André Gide, Paul Nizan, Romain Gary, Jacques Derrida, Gérard Genette. Outra prioridade são as letras de língua alemã, com autores como Heinrich Mann, Klaus Mann, Heinrich Böll, Christa Wolf, Christoph Ransmayr e Peter Handke, além do filósofo e ensaísta Peter Sloterdijk.

No campo das letras brasileiras, destacamos Francisco Dantas, com seu consagrado Coivara da memória, e as revelações Marcelo Mirisola, com Fátima fez os pés para mostrar na choperia, e Francisco Maciel, com O primeiro dia do ano da peste.

Queremos realçar também o esforço empreendido na coleção FIGURAS DO SABER, em colaboração com a editora francesa Les Belles Lettres, que chegará este ano aos 20 títulos, e o lançamento da coleção ARQUITETOS, na qual traremos textos e depoimentos de expoentes da arquitetura mundial, como El Lissitzky e Paulo Mendes da Rocha, Adolf Loos e Le Corbusier, Alvaro Siza e Leon Krier.

O trabalho editorial acaba sendo fruto de um conjunto de fatores que reúne preferências dos editores, condições de mercado, situação de direitos, leituras diversas, indicações de “informantes” de todos os tipos, sendo que a construção de uma linha editorial é uma história que certamente vale a pena ser contada – o que também está em nossos planos.

Editora Estação Liberdade Ltda.
Rua Dona Elisa, 116
São Paulo-SP, 01155-030
tel. (+55) 11-3661-2881
fax: (+55) 11-3825-4239
editora@estacaoliberdade.com.br
http://www.estacaoliberdade.com.br