MUSAHI A TERRA, A ÁGUA. O FOGO Eiji Yoshikawa Tradução: Leiko Gotoda 600 pp., 16 x 23 cm ISBN: 978-85-7448-166-1 R$ 64,60	Compre aqui com nossos parceiros
		Livraria Cultura
		Saraiva
		Livraria da Travessa
		Livraria Martins Fontes Paulista

A obra

Eiji Yoshikawa dividiu sua obra em sete livros: A Terra, A Água, O Fogo, O Vento, O Céu, As Duas Forças e A Harmonia Final. Destes, os cinco pri¬meiros são uma referência ao gorin, os cinco elementos básicos de que se compõe, segundo o Budismo, toda e qualquer matéria, ou ainda os ciclos pelos quais passa o espírito humano para alcançar a perfeição, começando pela terra impura até atingir o estágio mais alto, o céu, ou segundo a concepção budista, a paz do nada, o nirvana. Yoshikawa compõe portanto ao longo dessa extensa obra uma magistral metáfora dos duros estágios pelos quais tem de passar um guerreiro para alcançar a perfeição técnica que lhe permite lutar com uma espada em cada mão.
Musashi é a obra literária mais vendida da história do Japão — mais de 130 milhões de exemplares em suas diversas edições, além de cerca de 15 versões cinematográficas ou televisivas. Seus principais personagens passaram a integrar o cotidiano, e a obra tornou-se livro de cabeceira e guia da arte de viver para gerações de japoneses.
Esta edição traz a obra em três volumes: 1. A Terra, A Água, O Fogo, 2. O Vento, O Céu, 3. As Duas Forças, A Harmonia Final. A elogiada tradução é de Leiko Gotoda, e abriu caminho para toda uma safra de traduções diretamente do japonês no Brasil. A edição brasileira de Musashi é a primeira versão integral da obra no Ocidente, e o projeto como um todo marcou o destino de nossa editora.