Gata, um homem e duas mulheres, seguido de O cortador de juncos, A

As duas narrativas que compõem esta edição são exemplos excelentes de por que Tanizaki é louvado como um dos grandes mestres da literatura japonesa no século 20. 

A gata, um homem e duas mulheres descreve um inusitado triângulo (ou, se quiserem, quadrilátero) amoroso. A caprichosa gata Lily, o bonachão Shozo, sua ex-mulher Shinako e sua nova companheira Fukuko. Destacando a complexa personalidade de seus protagonistas e as sutilezas das relações afetivas entre eles, Tanizaki cria um brilhante e divertido retrato da intimidade, da convivência e das dinâmicas de poder entre os humanos (e felinos).

O cortador de juncos é uma narrativa em que Tanizaki se propõe o desafio de homenagear duas pedras basilares da arte japonesa: o teatro nô e o "Genji monogatari" (texto escrito no século 11, considerado o primeiro romance da história). Para isso, tanto a estrutura de "história dentro da história" (característica do teatro nô) quanto formulações textuais que remetem à literatura clássica nipônica (bem como referências diretas e indiretas ao "Genji monogatari") aparecem em conjunto. O pano de fundo histórico, o virtuosismo da trama e a tensão erótica típica de Tanizaki garantem uma leitura de tirar o fôlego.