Literatura japonesa no CCSP: confira como foi o encontro

Literatura japonesa no CCSP: confira como foi o encontro

Na noite de ontem (28/3), no Centro Cultural São Paulo, aconteceu o "Ponto de Encontro: Literatura japonesa contemporânea", organizado pela Fundação Japão São Paulo. O senhor Masaru Susaki, diretor da Fundação, abriu o evento, com uma fala espirituosa (e em português!) sobre o trabalho da Fundação de apoiar iniciativas para o intercâmbio cultural entre Brasil e Japão. Em seguida, à palavra passou para a mesa de convidados, composta por Lica Hashimoto, tradutora literária e professora de língua e cultura japonesa; Rita Kohl, tradutora e pesquisadora; e Angel Bojadsen, diretor editorial da Estação Liberdade, que foi o primeiro a falar, apresentando um panorama da história da editora e de seu trabalho com a literatura japonesa.

Leia Mais

A construção de As irmãs Makioka

A construção de As irmãs Makioka

Junichiro Tanizaki está entre os grandes autores japoneses – e do mundo – do século XX. A lista dos candidatos ao Nobel de Literatura ao longo da década de 1960 atesta que a Academia sueca concorda. Nos anos que precederam sua morte, em 1965, ele figurou várias vezes entre os finalistas. É possível imaginar os ilustres membros da academia sueca em dúvida entre a fina ironia das narrativas de costumes de Tanizaki, que nunca teve medo de espiar pelo buraco da fechadura das relações humanas, e a prosa sensorial e sinestésica do estilista Yasunari Kawabata. Ao fim, foi Kawabata o primeiro autor japonês a levar para casa o prêmio de um milhão de coroas suecas.

Leia Mais

Cinco curiosidades sobre Friedrich Dürrenmatt

Cinco curiosidades sobre Friedrich Dürrenmatt

O cultuado dramaturgo e romancista suíço ganhará novas edições pela Estação Liberdade | 1) Dürrenmatt nos palcos brasileiros: Friedrich Dürrenmatt se tornou uma celebridade global principalmente por conta de suas peças, sempre carregadas de crítica social e uma visão não muito generosa da sociedade contemporânea. Para se ter uma noção da presença de Dürrenmatt nos nossos palcos: só em 2018, foram montadas no Brasil adaptações de A PANE, DIÁLOGO NOTURNO COM UM HOMEM VIL e A VISITA DA VELHA SENHORA (30 anos após sua primeira encenação no Brasil).

Leia Mais

A promessa: entre a crítica e a homenagem

A promessa: entre a crítica e a homenagem

Quem já ouviu falar de Friedrich Dürrenmatt menciona, de pronto, suas peças mais conhecidas, A visita da velha senhora, encenada várias vezes nos teatros brasileiros (inclusive por nomes como Tônia Carrero, à qual tive o prazer de assistir em cena enquanto ainda estudava alemão no Instituto Goethe, e, em sua última montagem, em 2018, por Denise Fraga), e Os físicos. Ambas, como convém ao autor suíço, críticas ferozes à sociedade e às relações humanas. No entanto, poucas pessoas conhecem uma faceta interessante do autor, que dedicou parte de sua obra aos romances policiais. Ao mesmo tempo que eram uma paixão do suíço, também suscitavam sentimentos poucos elogiosos, dado aos esquemas pouco verossímeis dos romances e sua lógica sempre tão parecida com um quebra-cabeças que espera apenas um pouco de empenho do leitor para ser desvendado.

Leia Mais

Um sutil retrato das tradições e dos costumes japoneses

Um sutil retrato das tradições e dos costumes japoneses

Considerada a obra-prima do escritor Jun’ichiro Tanizaki, As irmãs Makioka traça um sutil e complexo perfil da sociedade japonesa durante os anos 1930 e aborda uma série de conflitos entre os valores japoneses e os ocidentais, bem como entre a tradição e a modernidade. A história, que começa no outono de 1936 e termina em abril de 1941, sob o impacto da Segunda Guerra Mundial, retrata a vida de uma abastada família da região de Kyoto e Osaka, no oeste do país. As irmãs Makioka (Tsuruko, Sachiko, Yukiko e Taeko) tentam resolver juntas seus problemas familiares e arranjar um casamento para a terceira delas, Yukiko, uma mulher de crenças tradicionais que aos trinta anos ainda não conseguiu se casar.

Leia Mais

Friedrich Dürrenmatt: artista multifacetado

Friedrich Dürrenmatt: artista multifacetado

Filho de pastor protestante, Friedrich Dürrenmatt, nasceu em 1921 na pequena cidade de Konolfingen, na Suíça. Estudou literatura, filosofia e teologia, mas não concluiu a universidade. Dürrenmatt tornou-se um dos principais expoentes da literatura de seu país e marcou seu nome entre os principais autores de língua alemã da literatura moderna. Autor de ensaios, peças, sátiras e romances marcados por reflexões sobre a justiça, a liberdade, a culpa, o acaso, a virtude e a literatura em si, sua produção explorou a tragédia humana de forma irônica, por vezes grotesca, escancarando as ambiguidades e a decadência moral da Europa no pós-Segunda Guerra.

Leia Mais

De férias com a Estação Liberdade

De férias com a Estação Liberdade

Aproveite as férias para finalmente devorar aquele livro tão sonhado. Confira nossa sugestão de leitura com descontos especiais!

Leia Mais

Toda a genialidade de Jun’ichiro Tanizaki

Toda a genialidade de Jun’ichiro Tanizaki

JUN’ICHIRO TANIZAKI, nascido em 24 de julho de 1886, viveu e estudou em Tóquio até o terremoto de 1923, quando mudou-se para a região de Kyoto-Osaka, cenário de muitas de suas obras. Mais transgressor do que seus compatriotas de ofício, o universo de Tanizaki é centrado na sensualidade e no erotismo, sendo que infidelidade, fetichismo, tendências sádicas e voyeurismo não coíbem os personagens de realizar seus anseios, bem na tradição budista que desconhece a noção de pecado – Tanizaki jamais viajou ao Ocidente e não era influenciado pelo cristianismo e suas normas morais. Foi o primeiro escritor japonês eleito como membro honorário da American Academy of Arts and Letters. Dentre suas principais obras estão Amor insensato [1924], Voragem [1928], Há quem prefira urtigas [1929], As irmãs Makioka [1943], A chave [1956] e Diário de um velho louco [1961]. Faleceu em 30 de julho de 1965.

Leia Mais

Na mídia: A promessa seguido de A pane

Na mídia: A promessa seguido de A pane

Veja as matérias publicadas em diferentes veículos de comunicação e leia as matérias na integra

Leia Mais

Exibindo de 1 a 9 do total de 9 (1 páginas)